Состоялась презентация книги Гусейнбалы Гусейнова «Дербент: каменные страницы истории»

23 ноября состоялась презентация новой книги Гусейнбалы Гусейнова «Дербент: каменные страницы истории». Это 15-я по счету книга Почетного гражданина нашего города, научного сотрудника Дербентского музея-заповедника, известного краеведа.
В читальном зале Центральной городской библиотеки в этот день собрались представители администрации города, творческой интеллигенции, общественных организаций, коллеги, друзья,

Открывая мероприятие, директор ЦБС г. Дербента Диана Алиева отметила, что о профессиональной и творческой деятельности Гусейнбалы Яхьяевича можно говорить много и долго, учитывая большой жизненный путь, пройденный им.
- Сегодня я хочу сказать о другом - о том, что вряд ли можно найти большего патриота Дербента, чем он. Искренняя, паталогическая в хорошем смысле этого слова любовь к родному городу сподвигла его на сложный и кропотливый труд краеведа. Каждая изданная им книга – это жемчужина, пополнившая культурный фонд нашего города. А новому изданию я рада особенно, потому что всегда позиционирую Дербент не только как музей, но и как библиотеку под открытым небом. И Гусейнбала Яхьяевич подтверждает это своей новой работой. Каменные стены Дербента с их многочисленными надписями – действительно своеобразная книга, по которым можно воссоздать историю древнего города, - сказала она.
От имени главы города Рустамбека Пирмагомедова Гусейнбалу Гусейнова как человека, вносящего большой вклад в написание летописи нашего города, приветствовал заместитель главы администрации г. Дербента Видади Зейналов
- Благодаря нашему уважаемому Гусейнбале Яхьяевичу летопись древнего Дербента дойдет до многих поколений, которые придут нам на смену. Если бы не его подвижнический труд, многое из того, что было им изучено, исследовано, описано, еще долго оставалось бы во мраке веков вне внимания и изучения общественности. Он поистине современный летописец истории нашего города. Все, что привлекло его внимание, все, к чему он ни прикоснулся, заканчивается изложением на бумаге, в научных трудах и книгах его мыслей, открытий, исследований.

О значении творчества Гусейнбалы Гусейнова лично для них и всех, кто любит Дербент, в ходе презентации говорили член Общественной палаты РД Кахриман Ашуров, заведующая отделением кафедры ЮНЕСКО по компаративным исследованиям духовных традиций, специфики их культур и межрелигиозного диалога по Северному Кавказу Гюльчохра Сеидова, директор Музея истории мировых культур и религий Диана Гасанова, председатель Международного литературного объединения «Гюлистан» Тагир Салех, председатель национально-культурной автономии азербайджанцев г. Дербента Тельман Гаджалиев, поэтесса и актрисы Азербайджанского театра Зейнаб Дербендли, татский поэт Пейсах Мишиев. Они озвучили мечту Гусейнбалы Гусейнова - найти место погребения Деде Коркуда - автора героического эпоса «Китаби деде Коркуд», которое, по мнению краеведа, находится здесь, в Дербенте, и пожелали скорейших подвижек в этом направлении.

Сам автор, говоря о своей книге, отметил, что Дербент – это огромный музей эпиграфики. Стены древнего оборонительного комплекса, величественные здания мечетей, монументальные жилые постройки, впечатляющие инженерные сооружения, множество древних надгробий являют собой страницы своеобразной книги, повествующей об отдельных событиях истории города. Они хранят имена правителей, повелевавших воздвигнуть тот или иной объект, выдающихся алимов, шахидов - защитников родного города, мимаров, сотворивших неподвластные векам шедевры архитектурного и инженерного искусства. На «седых» камнях Дербента можно увидеть замысловатый пехлевийский текст и угловатое куфи, округлую вязь насха и нишаны древних мастеров-камнетесов. Здесь во множестве встречаются родовые знаки и символы-талисманы, выбитые руками многочисленных воинствующих племен степей Северного Кавказа, побывавших у таинственных стен легендарного города.
Поэтому, считает Гусейнбала Гусейнов, эпиграфические памятники Дербента являются важными историческими источниками.
Они несут информацию не только политической, экономической, бытовой и идеологической истории, но и воскрешают язык и мысли прошлых поколений. К тому же, если многие манускрипты дошли до нас в копиях, сделанных в позднее время и зачастую с вольными добавлениями и сокращениями переписчиков, то надписи на камнях, в отличие от них, сохранились в подлинном виде.


Чтение и переводы древних эпиграфик представляют достаточную трудность и часто разные авторы дают неодинаковые их чтения, потому в работе для сравнения Гусенйбала Гусейнов параллельно приводит переводы двух известных авторов - Л.И. Лаврова и М.С. Неймат.
- Моя работа предназначена для тех, кому интересна история вообще и история древнего Дербента в частности, - говорит он.
Книга «Дербент: каменные страницы истории», богатая цветными иллюстрациями, издана в местной типографии тиражом всего 100 экземпляров, так что наверняка станет библиографической редкостью.